Emilia(Emilia Rydberg)--Big Big World
(個人維基資料)
I'm a big, big girl
我是個已經長大的女孩
In a big, big world
在這廣大的世界
It's not a big, big thing
沒什麼大不了的
If you leave me
即使你離開我
But I do, do feel
但是我真切的感受到
That I do, do will
我無疑將會
Miss you much
非常想念你
Miss you much
深刻的想念你
I can see the first leaf falling
我看見第一片落下的葉子
It's all so yellow and nice
它總是如此湛黃而美妙
It's so very cold outside
外頭現在好冷
Like the way I'm feeling inside
正如同我內心所感受的冰冷
Outside it's now raining
外頭正下著雨
And tears are falling from my eyes
我的淚珠也如雨一般落下
Why did it have to happen
為什麼一定會下雨
Why did it all have to end
為什麼事情總會來到盡頭
I have your arms around me
我感受到你的雙臂擁抱著我
Warm like fire
如火一樣溫暖
But when I open my eyes
但是等我一張開眼睛
You're gone
你 就消失了
=======================
今天突然想分享這首歌是因為看到以下粉絲專頁動態(又是你)
然後我連想都沒想就直接用破英文留言,
結果過沒多久自己用手機看其他留言時,
又不小心把自己留言刪掉= =
只好再重新來過!
oh oh...I delete my comment ...>"<
「Big dream,big love,big peace,and I'm big big girl(song)~哈哈X.D (柔柔OS)
If you want to do,that will all become true,belive you can! bacause 林俊傑 JJ Lin is you!」
就是一瞬間的靈感,就想起了這首經典好歌了!
(而且最後才發現,這留言好多B阿XDD)
Emilia 的歌聲輕柔柔的,很溫暖很撫慰人心。
|記得小時候很喜歡這首歌,查翻譯之前以為是很甜美的詞,
但後來發現其實並非如此,哈哈
小妹非常喜歡這一段:
「I have your arms around me
我感受到你的雙臂擁抱著我
Warm like fire
如火一樣溫暖
But when I open my eyes
但是等我一張開眼睛
You're gone
你 就消失了」
大概,我覺得甜,是因為這段的關係吧!呵呵
【資料來源】
網路
留言列表